Traductions de „każe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie lässt bestellen, dass ...

ona każe przekazać, że...

wenn du nicht artig bist, schicke ich dich hinaus!

jak nie będziesz grzeczny, każę ci wyjść!

Traductions de „każe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rób, co ci każę

mach [o. tu] , was ich [dir] sage

jak każe zwyczaj

wie es sich gehört

jak każe zwyczaj

wie es die Sitte f gebietet sout

jak każe zwyczaj

wie es Sitte ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nienawidzi go od pierwszej chwili i każe zabrać sprzed swych oczu, ale ochłonąwszy, pojmuje, że jednak kocha to niemowlę.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Odkrywszy, kogo z księciem porwali, każe ją, z obawy o własną głowę, ukryć majordomowi.

pl.wikipedia.org

Kiedy samolubny mandaryn dowiaduje się o tym, chce mieć ptaka tylko dla siebie, dlatego też zabiera go do pałacu i tam każe występować.

pl.wikipedia.org

Srożąc się każe utopić w pobliskim jeziorze wszystkich mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Ze środowiskiem humanistycznym każe go wiązać także szeroka erudycja, szeroka znajomość problemów filozoficznych i literackich epoki oraz obycie we współczesnym życiu intelektualnym.

pl.wikipedia.org

Jego niechęć do kontynuowania zadania każe powątpiewać, czy rzeczywiście nadawał się on do piastowania powierzonej mu funkcji.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując nieuwagę bohaterów, wiedźma dolewa mikstury do bukłaka, który hrabia następnie każe sobie podać.

pl.wikipedia.org

Waldo panicznie bojąc się skandalu, każe udawać jej w pociągu, że się nie znają.

pl.wikipedia.org

Minerwa obiecuje wynieść Ulissesa z powrotem na tron, jeśli zastosuje się do jej rady; każe mu się ukryć i zmienia go w starca.

pl.wikipedia.org