Traductions de „kalectwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kalectwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [kaletstfo] SUBST nt

kalectwo

Behinderung f

kalectwo

Gebrechen nt sout

być dotkniętym kalectwem

behindert sein

coś grozi kalectwem

etw gefährdet die Gesundheit

przypłacać coś kalectwem

etw mit seiner Gesundheit bezahlen

trwałe kalectwo

bleibender Schaden m

wrodzone kalectwo

angeborene Behinderung

wrodzone kalectwo

angeborenes Leiden nt

Expressions couramment utilisées avec kalectwo

wrodzone kalectwo

angeborene Behinderung

trwałe kalectwo

bleibender Schaden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu kalectwa nie została przyjęta do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Piętnastu robotników zmarło, dwóch doświadczyło trwałego kalectwa, a 77 zostało poważnie dotkniętych chorobą.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może prowadzić do trwałego kalectwa.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku, podczas jednego z lotów ćwiczebnych przeżył katastrofę lotniczą, która spowodowała u niego trwałe kalectwo.

pl.wikipedia.org

Wdowa jednak dowiedziała się o wszystkim miesiąc później kiedy jej podwójne kalectwo ustąpiło.

pl.wikipedia.org

Zdiagnozowany przez lekarzy postrzał w miednicę spowodował trwałe kalectwo.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia te mogą pojawić się u osób, które na skutek kalectwa lub długotrwałej choroby nie mają kontaktu z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa obejrzała jeżdżąc na wózku inwalidzkim, ale już wtedy planowała powrót do sportu, pomimo tego, że lekarze przewidywali jej kalectwo.

pl.wikipedia.org

Po tej tragedii wprowadzono szereg regulacji prawnych, by zapobiec dalszym przypadkom śmierci lub kalectwa na planie filmowym.

pl.wikipedia.org

Artystka urodziła się niepełnosprawna fizycznie, kalectwo miało wpływ na tematykę i nastrój jej obrazów.

pl.wikipedia.org