Traductions de „karalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karalność <gén ‑ści, sans pl > [karalnoɕtɕ] SUBST f JUR

karalność czynu, wykroczenia

Strafbarkeit f

karalność osoby, sprawcy

Haftbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozróżnienie to ma znaczenie praktyczne, ponieważ przedawnienie karalności liczyć należy od zakończenia czynu, jeżeli następuje ono później, niż jego dokonanie.

pl.wikipedia.org

Dlatego koniecznym było wprowadzenie do części szczególnej kodeksu karnego karalności postaci zjawiskowych takich jak podżeganie lub pomocnictwo do przerwania ciąży.

pl.wikipedia.org

W ustawie z 29 lipca 2005 r. podtrzymano dotychczasową karalność posiadania środków odurzających lub substancji psychotropowych w zależności od ilości.

pl.wikipedia.org

Luksemburg należy do krajów, w których najwcześniej na świecie zniesiono karalność seksu homoseksualnego.

pl.wikipedia.org

Depenalizacja – przeciwieństwo penalizacji, jest to rezygnacja z karalności określonego typu czynu, uznawanego dotychczas za przestępstwo lub wykroczenie.

pl.wikipedia.org

Akty te łącznie określają warunki wyłączenia karalności sprawcy eutanazji (definiowanej jako odebranie życia na żądanie) i pomocnictwa w samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Tak więc w wielu krajach, w dalszym ciągu karzących homoseksualizm - artykuły kodeksu karnego, czy też „aktów o przestępstwach seksualnych” - ujmują jego karalność w podobny sposób.

pl.wikipedia.org

Dyskusja nad zmianą miała na celu wyłączenie karalności spowodowania śmierci pacjenta przez lekarza w sytuacji, gdy chory żądał przerwania dalszego leczenia.

pl.wikipedia.org

Instytucja ta w innych systemach prawnych nazywana jest okolicznością wyłączającą przestępność, bezprawność lub karalność.

pl.wikipedia.org

Karalność aborcji skutkuje gorszą opieką medyczną dla kobiet w ciąży (lekarze boją się je operować ze względu na możliwe oskarżenie o dokonanie aborcji).

pl.wikipedia.org