Traductions de „karalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karalny [karalnɨ] ADJ

karalny (czyn)

strafbar

karalny (osoba)

haftbar

czyn karalny

strafbare Handlung f

czyn karalny

Straftat f

Expressions couramment utilisées avec karalny

czyn karalny

strafbare Handlung f

czyn karalny JUR

Straftat f

czyn karalny dokonany w stanie odurzenia JUR

Rauschtat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba taka ma tendencję do oskarżania siebie, doszukiwania się niepowodzeń, zaniedbań, grzechu, czynów karalnych bądź niemoralnych.

pl.wikipedia.org

Współautor projektu ustawy o nieletnich, postulującego obniżenie granicy wieku odpowiedzialności dzieci za popełnienie „czynu karalnego” z 13 do 10 lat.

pl.wikipedia.org

Postawiono mu 34 zarzuty, dotyczące między innymi gróźb karalnych i naruszenia praw emigracyjnych.

pl.wikipedia.org

Przyszło mu żyć w czasach, w których homoseksualizm był bardzo negatywnie postrzegany w społeczeństwie, a kontakty homoseksualne karalne.

pl.wikipedia.org

Od roku 1976 przestano traktować zażywanie produktów z drugiej listy jako przestępstwo i posiadanie do 30 gramów produktu konopi nie było karalne.

pl.wikipedia.org

Karalne jest również oferowanie usług aborcyjnych, pomoc w dokonaniu aborcji bądź namawianie kobiety do usunięcia ciąży – stanowi to przestępstwo zagrożone karą do trzech lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Usiłowanie jest karalne, jednak kobieta ciężarna nie podlega za nie odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

W tym rozumieniu kontrawencjonalizacja obejmuje również penalizację, na płaszczyźnie prawa wykroczeń, zachowania dotychczas traktowanego przez porządek prawny jako niekaralne (tzw. pierwotna penalizacja).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powiązane z tym eksperymentem czyny karalne opublikował informacje o nim dopiero kilkanaście lat później, po przedawnieniu się kar.

pl.wikipedia.org

Do ośrodka kierowani są nieletni na podstawie orzeczeń sądowych, którzy wykazują symptomy demoralizacji lub dopuścili się czynu karalnego.

pl.wikipedia.org