Traductions de „karczemny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karczemny [kartʃemnɨ] ADJ

1. karczemny sout:

karczemny

ordinär

karczemny

vulgär

doszło do karczemnej awantury

es kam zu einem lauten Streit [o. unschönen Szenen]

zrobić komuś karczemną awanturę

jdm eine fürchterliche Szene machen

zrobić komuś karczemną awanturę

ausfallend gegen jdn werden

karczemne żarty

Zoten fpl

2. karczemny przest:

karczemny

Kneipen-

karczemny

Wirtshaus-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około 1780 roku były tu 2 dymy karczemne i 7 dymów chłopskich.

pl.wikipedia.org

W osi budynku znajduje się sień (dawniej przejazdowa, prowadząca do stanu mieszczącego wozownię dla podróżnych), po bokach której znajdują się pomieszczenia karczemne.

pl.wikipedia.org

Po dwie osie z każdej strony zajmowały pomieszczenia karczemne.

pl.wikipedia.org

Znikomą część powierzchni pokrywały zarośla – 30 mórg i osady karczemne – 6 mórg.

pl.wikipedia.org

Z ról karczemnych i od zagrodników płacono plebanowi dziesięcinę.

pl.wikipedia.org

Ogółem powierzchnia gruntów dworskich w tym czasie wynosiła 6343 morgi, w ramach tych gruntów 28 mórg przeznaczonych było na osady karczemne, a 3 morgi wydzielone były na szkołę.

pl.wikipedia.org

Krępa była w tym okresie wyłącznie osadą karczemną.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak powiedzieć czy już wtedy służył on jako budynek karczemny.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia obu części karczemnych dostępne są od sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Uświetnienie ceremonii pogrzebowych salwą przysługiwało każdemu żołnierzowi, z wyjątkiem poległych w bijatykach karczemnych, burdach i pojedynkach.

pl.wikipedia.org