Traductions de „kazać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kazać <każe> [kazatɕ] VERBE intr

kazać komuś coś zrobić

jdn etw machen lassen

kazać komuś coś zrobić

jdn anweisen, etw zu tun

rób, co ci każę

mach [o. tu] , was ich [dir] sage

kazać komuś na siebie czekać

jdn auf sich acc warten lassen

jak każe zwyczaj

wie es die Sitte f gebietet sout

jak każe zwyczaj

wie es sich gehört

Expressions couramment utilisées avec kazać

kazać komuś coś zrobić

jdn anweisen, etw zu tun

kazać komuś na siebie czekać

jdn auf sich acc warten lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracowitość, sumienność i samodyscyplina księcia wkrótce kazały zweryfikować ten pogląd.

pl.wikipedia.org

Murarzom, którzy nie spełnili tego warunku miał kazać obcinać ręce.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżała się jego małżonka, kazał wypalić z dział na jej cześć.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzenia twierdzili, że ok. 24–30 mężczyzn z bronią i w kominiarkach kazało pozostać im w pokojach, a następnie rozpoczęli ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Looff kazał podnieść parę i po południu 31 lipca opuścił port; trzy brytyjskie okręty podążały jego śladem.

pl.wikipedia.org

Ofiarom przed śmiercią kazano rozebrać się do bielizny, sprawcy zabrali ze sobą odzież i obuwie ofiar.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wiek i świadomość słabości swego państwa kazały mu unikać konfliktów za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

O czynie tym powiadomiła swojego męża, kazała mu poprzysiąc zemstę a następnie popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Dominacja srebra każe uznać system denarowy za klasyczny przykład monometalizmu.

pl.wikipedia.org