Traductions de „kolejnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sich für den nächsten Kurs vormerken lassen

wpisywać [perf wpisać] się na listę uczestników kolejnego kursu

Traductions de „kolejnego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner mpl protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta uwiecznił się na obrazie w pozycji stojącej we wnętrzu swojego atelier podczas malowania kolejnego dzieła umieszczonego na sztaludze.

pl.wikipedia.org

Mimo zawartych sojuszów carowi nie udało się odeprzeć kolejnego wielkiego najazdu tatarskiego, który w 1285 roku spustoszył kraj.

pl.wikipedia.org

Prowadzone zespołowo działania doprowadzają do pogłębienia wiedzy o grupie szpiegowskiej i aresztowania kolejnego jej członka.

pl.wikipedia.org

Ten zaś skulił się i przekręcił zgubnie na prawą stronę, oczekując kolejnego postrzału i śmierci.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

Zwykle rodzi się jedno młode, a samica jest zdolna do kolejnego porodu, gdy tylko młode opuści torbę.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Ten jednak pozostał niewzruszony i w dniu 30 czerwca w czasie kolejnego ataku chłopów nakazał ostrzał powstańców.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo korzystne ze względów ekonomicznych – w razie potrzeby zamiast kupna kolejnego samochodu z odpowiednim nadwoziem, wystarczy zakupić odpowiednią naczepę.

pl.wikipedia.org

Budowę rozpoczęto we wrześniu 1903, a wiosną roku kolejnego przypominający niewielki pałacyk trzykondygnacyjny dom z wieżyczkami i wykuszami był już gotowy do użytku.

pl.wikipedia.org