Traductions de „komin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komin <gén ‑a, plur ‑y> [komin] SUBST m

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein m

komin

Schlot m

kominy fabryczne

Fabrikschlote mpl

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot fam

zapisać coś węglem w kominie

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GÉO:

komin

Kamin m lub nt

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

3. komin MÉTÉO:

komin

Aufwind[schlauch] m

Expressions couramment utilisées avec komin

przetkać komin

den Kamin entrußen

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

kimberlitowy komin

Kimberlitschlot m

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot fam

komin erupcyjny wulkanu

der Eruptionsschlot m des Vulkans

komin się osmalił od sadzy

der Kamin m wurde schwarz von [o. vom] Ruß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jaskinię stanowi wąski komin zaczynający się zaraz za małym, szczelinowym otworem wejściowym, a kończący szczeliną nie do przejścia.

pl.wikipedia.org

W jej stropie znajduje się wysoki na 4 m pionowy komin, zwężający się w szeroką na 15 cm szczelinę.

pl.wikipedia.org

Wyżej w kominie znajduje się zablokowany głaz, a nad głazem jest myta rura skalna prowadząca do trzeciego otworu.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił się na tle ruin miasta lub fabryki z dymiącymi kominami.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spaleniu uległ nowo wyremontowany dach plebanii oraz uszkodzeniu lub zawaleniu uległy stropy między kondygnacyjne i jeden z kominów.

pl.wikipedia.org

Spaliny z kotłowni odprowadzane były przez dwa kominy.

pl.wikipedia.org

Większość ich domów, zwanych chyżami, była jednoizbowa, bez komina.

pl.wikipedia.org

Nad korytarzem jest krótki komin zakończony otworem w górnej części skał.

pl.wikipedia.org

W tej konstrukcji widoczne były tylko wierzchołki murów, dachy z kominami i antenami satelitarnymi.

pl.wikipedia.org

Okręt miał jedynie szczątkową nadbudówkę dziobową, z odkrytym pomostem bojowym oraz początkowo jeden pochyły komin.

pl.wikipedia.org