Traductions de „kompasu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kompassnadel

igła f kompasu [lub magnetyczna]

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Traductions de „kompasu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

namagnesować igłę kompasu

die Kompassnadel magnetisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Igła znajdująca się pośrodku lilijki oznacza igłę kompasu, wskazuje harcerzowi prawidłową drogę.

pl.wikipedia.org

Dzięki niewielkim trójkątnym elementom na ramionach krzyża może symbolizować zarówno tarczę kompasu, jak i cyferblat zegara.

pl.wikipedia.org

W prostym eksperymencie pokazał, że igła kompasu odchyla się pod wpływem prądu w przewodzie.

pl.wikipedia.org

Sperry był pionierem aktywnego stabilizatora, kompasu żyroskopowego i autopilota żyroskopowego, uzyskując różne patenty w latach 1907–1914.

pl.wikipedia.org

Był pod bardzo silnym wrażeniem trzech wynalazków: druku, kompasu i prochu strzelniczego.

pl.wikipedia.org

Dewiacja kompasu – różnica między kursem kompasowym a kursem magnetycznym wyrażona w stopniach.

pl.wikipedia.org

Współcześnie mianem kompasu przyjęło się nazywać pudełko z igłą magnetyczną oraz z podziałką w stopniach (lub tysiącznych).

pl.wikipedia.org

Obiekty znajdujące się w pobliżu kompasu – na przykład stalowy kadłub statku – mogą zakłócać jego wskazania (patrz: dewiacja kompasu).

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowanie tym tematem wzbudziło zachowanie kompasu okrętowego pod wpływem błyskawic.

pl.wikipedia.org

Pilot automatyczny porównuje wskazania żyrokompasu lub (przez odpowiedni układ) kompasu magnetycznego i w przypadku zboczenia z kursu przekazuje odpowiednie impulsy do mechanizmu sterowego.

pl.wikipedia.org