Traductions de „kompresji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Komprimierungsrate

stopień m kompresji

Packer

program m do kompresji plików

Festplattenkomprimierungsprogramm

program m do kompresji dysku twardego

Traductions de „kompresji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

program do kompresji zawartości dysku twardego

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego kości uległy znacznej kompresji, a stawy przyżyciowo nie zdążyły w pełni skostnieć, wobec czego rozróżnienie poszczególnych kości przedstawia duże trudności.

pl.wikipedia.org

Na następcę wybrano algorytm dyskretnej transformaty falkowej, co dało możliwość połączenia kompresji stratnej i bezstratnej oraz zastosowania wcześniej zdefiniowanych rozszerzeń w jednej metodzie.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest skonstruowanie funkcji, przekształcającej odwracalnie każdą informację na informację (czyli funkcji kompresji bezstratnej), która nie wydłuża jakiejś informacji o przynajmniej 1 bit, chyba że nie kompresuje ona żadnej informacji.

pl.wikipedia.org

Podczas kompresji powietrze się ogrzewa, a podczas dekompresji ochładza.

pl.wikipedia.org

Jako rozwiązanie tego problemu, standard definiuje różne profile i poziomy, które oznaczają konkretne podzbiory metod kompresji oraz określone zakresy rozdzielczości i przepływności.

pl.wikipedia.org

Łupkowatość jest często skutkiem kompresji skały spowodowanej ciśnieniem wywołanym przez leżące wyżej warstwy skał, co powoduje zmniejszenie porowatości i usuwanie wody (kompakcja).

pl.wikipedia.org

Wysoki współczynnik kompresji limitera uniemożliwia w praktyce przesłanie do wzmacniaczy sygnałów o większej niż zadana amplitudzie.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do innych cyfrowych artefaktów kompresji, kwestia ta jest bardzo rzadkim źródłem irytacji.

pl.wikipedia.org

Sprężanie bez kompresji zachodzi np. w silniku spalinowym tłokowym w górnym martwym położeniu podczas spalania paliwa w sprężonym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przez zdolność gazu do kompresji, muskuły pneumatyczne umożliwiają częściowe amortyzowanie nadmiaru siły, co idzie za tym, pozwalają na precyzyjną pracę z np. delikatnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org