Traductions de „komturia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

komturia <gén ‑ii, plur ‑ie> [komturja] SUBST f HIST

komturia

Kommende f

komturia

Komturei f (Niederlassung eines Ritterordens)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krzyżacy w Świeciu utworzyli komturię i rozpoczęli budowę zamku, ukończonego do roku 1350.

pl.wikipedia.org

Ściślej biorąc była to równocześnie chorągiew miasta i komturii ostródzkiej.

pl.wikipedia.org

Położenie miejscowości nie jest znane, położenie w komturii ostródzkiej lokuje ją w powiecie ostródzkim lub okolicy.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że komturii tej przewodził co najmniej do połowy 1319 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny chłopskiej udało mu się obronić swoją komturię przed grabieżą i zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Z dokumentu datowanego na 27 sierpnia 1271 roku wiadomo o istnieniu komturii wolkenberskiej.

pl.wikipedia.org

Paparzyn jest po raz pierwszy wzmiankowany w 1394, był wtedy osadą w komturii starogrodzkiej.

pl.wikipedia.org

Godło miejskie zawierało te same elementy, co dzisiejszy herb, natomiast godło komturii przedstawiało dwie czerwone ryby w słup, łukowato wygięte ku sobie głowami i ogonami.

pl.wikipedia.org