Traductions de „komturstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

komturstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [komturstfo] SUBST nt HIST

1. komturstwo sans pl (godność komtura):

komturstwo

Rang m des Komturs

2. komturstwo → komturia

Voir aussi : komturia

komturia <gén ‑ii, plur ‑ie> [komturja] SUBST f HIST

komturia

Kommende f

komturia

Komturei f (Niederlassung eines Ritterordens)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza wzmianka o wsi, należącej do komturstwa pokrzywieńskiego, pochodzi z roku 1341.

pl.wikipedia.org

Dobra ostromeckie administrowane były przez komturstwo starogrodzkie, a potem bierzgłowskie.

pl.wikipedia.org

W czasach krzyżackich wieś należała do komturstwa, a później do prokuratorstwa papowskiego.

pl.wikipedia.org

Administracyjnie osada została włączona do komturstwa tucholskiego i zamieniona na folwark.

pl.wikipedia.org

W 1438 roku miejscowość stała się własnością zakonu krzyżackiego, w komturstwie grudziądzkim.

pl.wikipedia.org

Od 1416 roku podlegał komturstwu toruńskiemu, pozostając nadal siedzibą prokuratorii.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu była to własność rycerska w granicach komturstwa starogrodzkiego.

pl.wikipedia.org

Motyw krzyża pochodzi z pieczęci komturstwa elbląskiego, która wyobrażała lwa wspiętego trzymającego krzyż z kulkami.

pl.wikipedia.org

Miała ona formalny status dóbr rycerskich w komturstwie człuchowskim państwa zakonnego.

pl.wikipedia.org

Do wojny trzynastoletniej wchodziła w skład komturstwa gniewskiego.

pl.wikipedia.org