Traductions de „konkluzja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konkluzja <gén ‑ji, plur ‑je> [koŋkluzja] SUBST f

1. konkluzja sout (wniosek):

konkluzja

Schlussfolgerung f

konkluzja

Schluss m

dojść do konkluzji, że...

zu dem Schluss gelangen, dass ...

2. konkluzja JUR:

konkluzja

Plädoyer nt

3. konkluzja PHILOS:

konkluzja

Konklusion f

4. konkluzja ARTS:

konkluzja

Sarginschrift f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak dotąd debata ta nie zakończyła się żadnymi konkluzjami, ze względu na liczne kontrowersje i brak konsensusu.

pl.wikipedia.org

Konkluzja jego studiów doprowadziła go do postawienia hipotezy o istnieniu szerszej rodziny języków austryckich, do których zaliczała się austronezyjska grupa języków.

pl.wikipedia.org

Trzeba więc odrzucić fałszywą konkluzję, i po zastosowaniu modus tollendo tollens odrzucić też poprzednik.

pl.wikipedia.org

W konkluzjach dla klinicystów autorzy odradzają używanie tej metody.

pl.wikipedia.org

Z powodu różnych znaczeń pojęcia feminizm różni badacze dochodzili do odmiennych konkluzji.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do konkluzji, zgodnie z którą geny odczytywane są w specyficznej ramce odczytu.

pl.wikipedia.org

W konkluzji naukowcy uznali, że nie są w stanie ani potwierdzić ani obalić tezy o prekolumbijskiej proweniencji kodeksu.

pl.wikipedia.org

W konkluzji artykułu stwierdził, iż spodziewa się, że dzięki gastroskopii będzie można tę chorobę rozpoznawać w mniej zaawansowanych stadiach.

pl.wikipedia.org

Jego konkluzją był fakt, że małpy „nie są generatorami losowymi.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją takiego postępowania są konkluzje, które są nie do przyjęcia z punktu widzenia zarówno zdrowego rozsądku, jak i codziennego doświadczenia.

pl.wikipedia.org