Traductions de „konkurentem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konkurent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [koŋkurent] SUBST m(f)

konkurent(ka)

Konkurrent(in) m (f)

konkurent(ka)

Rivale(Rivalin) m (f)

konkurencja <gén ‑ji, plur ‑je> [koŋkurentsja] SUBST f

1. konkurencja sans pl (rywalizacja):

konkurencja

Konkurrenz f

konkurencja

Wettbewerb m

nieuczciwa konkurencja

unlauterer Wettbewerb

konkurencja zobowiązań JUR

Konkurrenz von Verpflichtungen

2. konkurencja sans pl EKON:

konkurencja

Konkurrenz f

wolna konkurencja

freier Wettbewerb m

osłabić/pokonać konkurencję

die Konkurrenz schwächen/schlagen

3. konkurencja SPORT (dyscyplina):

konkurencja

Konkurrenz f

konkurencja

Disziplin f

konkurencja olimpijska

olympische Disziplin

w konkurencjach alpejskich

in den alpinen Disziplinen

4. konkurencja sans pl SPORT (współzawodnictwo):

konkurencja

Wettkampf m

zwyciężyć w konkurencji żeglarskiej

bei der Segelregatta siegen

5. konkurencja fam (placówka, osoba rywalizująca z inną):

konkurencja

Konkurrenz f

u konkurencji jest zawsze taniej

bei der Konkurrenz ist es immer billiger

konkubent(a) <gén ‑a, plur ‑nci> [koŋkubent] SUBST m, konkubin [koŋkubin] SUBST m(f) <gén ‑a, plur ‑i> JUR

konkubent(a)

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m (f)

konkubent(a)

Lebenspartner(in) m (f)

kontokurent SUBST m EKON

kontokurent

Kontokorrent nt

konkretny [koŋkretnɨ] ADJ

1. konkretny (określony, rzeczywisty):

konkretny przykład, sytuacja, uwaga

konkret

w tym konkretnym wypadku

im vorliegenden Fall[e]

w tym konkretnym wypadku

in diesem konkreten Fall

muzyka konkretna

konkrete Musik f

2. konkretny (praktyczny, rzeczowy):

konkretny człowiek

sachlich

konkretny człowiek

praktisch veranlagt

3. konkretny (przen):

konkretny jedzenie

herzhaft

zjeść coś konkretnego

etw Richtiges [o. Ordentliches] essen

za tę robotę dostaniesz konkretne pieniądze

für diese Arbeit kriegst du ordentlich Geld fam

konkretny sukces

ein greifbarer Erfolg m

konkretnie [koŋkretɲe] ADV

konkretnie

konkret

co konkretnie masz na myśli?

was meinst du genau?

co konkretnie masz na myśli?

meinst du etwas Bestimmtes?

konkretyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [koŋkretɨsm] SUBST m PHILOS

konkretyzm

Reismus m

konkurencyjny [koŋkurentsɨjnɨ] ADJ

konkurencyjny cena, oferta

günstig

konkurencyjny cena, oferta

vorteilhaft

konkurencyjny firma

Konkurrenz-

konkurencyjny firma

konkurrenzfähig

konkurencyjny firma

wettbewerbsfähig