Traductions de „konkurować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konkurować <‑ruje> [koŋkurovatɕ] VERBE intr

1. konkurować (rywalizować):

konkurować

im Wettstreit stehen

konkurować

[einer Sache] Konkurrenz machen

konkurować z kimś [o coś]

mit jdm [um etw] konkurrieren

2. konkurować przest (starać się o poślubienie jakiejś kobiety):

konkurować o posażną pannę

um ein Fräulein aus wohlhabendem Hause werben [o. anhalten] przest

Expressions couramment utilisées avec konkurować

konkurować o posażną pannę

um ein Fräulein aus wohlhabendem Hause werben [o. anhalten] przest

konkurować z kimś [o coś]

mit jdm [um etw] konkurrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okolicach września każdego roku jury konkursu tworzy listę modeli, które będą ze sobą konkurować do nagrody na przyszły rok.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu partnerzy, ale i osobniki różnych płci nie będące związane ze sobą, nie konkurują wzajemnie o pokarm.

pl.wikipedia.org

Po roku spędzonym w więzieniu dostaje propozycje od księcia: ma konkurować z innymi złodziejami i zabójcami, aby móc służyć królowi.

pl.wikipedia.org

Rysie zajmują bardzo rozległe terytoria, o które konkurują zarówno samice, jak i samce.

pl.wikipedia.org

Kanał stosunkowo długo skutecznie konkurował z transportem kolejowym i samochodowym.

pl.wikipedia.org

Na karczowniki ziemnowodne poluje między innymi introdukowana norka amerykańska; piżmak amerykański konkuruje z nim o pokarm i siedliska.

pl.wikipedia.org

Ponadto człowiek i organizm szkodliwy konkurują w stosunku do rośliny, stopień uszkodzenia rośliny obniża ilość lub jakość plonu.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory czuli do siebie tylko nienawiść i konkurowali ze sobą na wyścigach ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie komunistyczne spotkało się z represjami ze strony rządu, konkurowało także z innymi lewicowymi organizacjami.

pl.wikipedia.org

Gracz może konkurować z innymi ludźmi w trybie wieloosobowym.

pl.wikipedia.org