Traductions de „kontynuowana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fortführungsinvestition

kontynuowana inwestycja f

fortgesetzte Gütergemeinschaft

kontynuowana wspólność majątkowa

Traductions de „kontynuowana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kontynuowana wspólność majątkowa JUR

fortgesetzte Gütergemeinschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku zejścia niedysponowanego batsmana, gra jest kontynuowana, a na boisko wchodzi kolejny batsman.

pl.wikipedia.org

Jednakże seria mogła być kontynuowana za pozwoleniem jej męża.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym działalność wydawnicza była kontynuowana, a bedekery cieszyły się niesłabnącym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka poekspozycyjna jest trudna; zalecana jest tetracyklina podawana w ciągu 24 godzin po ekspozycji aerozolowej i kontynuowana przez dwa tygodnie.

pl.wikipedia.org

Wiara ta kontynuowana była w Talmudzie i w nauczaniu wielkich mędrców judaizmu aż po nasze czasy.

pl.wikipedia.org

Kontynuowana w następnych dekadach działalność zbieracka, nadawała kolekcji coraz bardziej wyrazisty, indywidualny kształt i wysoką rangę artystyczną.

pl.wikipedia.org

W malarstwie na szeroką skalę obok tematyki religijnej kontynuowana jest tradycja portretu staropolskiego, wzbogacona m.in. o portret trumienny.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia, tzn. 8 grudnia 1942 r. wpuszczono do obiegu 100 000 monet, a produkcja była kontynuowana w następnych dniach.

pl.wikipedia.org

Przemoc homofobiczna bywa również kontynuowana po śmierci osoby będącej jej ofiarą (np. w formie zawistnych komentarzy internetowych, organizowania homofobicznych protestów podczas pogrzebu czy bezczeszczenia zwłok, również tych wykopanych z grobu).

pl.wikipedia.org

Nadal kontynuowana była jednak na pełną skalę akcja eksterminacyjna w ruinach getta.

pl.wikipedia.org