Traductions de „kostkami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kostkarz <gén ‑a, plur ‑e> [kostkaʃ] SUBST m (robotnik układający kostkę brukową)

kostkarz

Straßenpflasterer(-pflasterin) m (f)

kostkarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kostkarka] SUBST f TEC

kostkarka

Steinspaltmaschine f

kostiumik <gén ‑u, plur ‑i> [kostjumik] SUBST m

kostiumik dim od kostium

kostiumik

[kleines] Kostüm nt

Voir aussi : kostium

kostium <gén ‑u, plur ‑y> [kostjum] SUBST m

1. kostium (ubiór kobiecy):

kostium

Kostüm nt

2. kostium (specjalny strój):

kostium

Kostüm nt

kostium

Verkleidung f

kostium karnawałowy

Verkleidung f

kostium karnawałowy

Karnevalskostüm nt

kostium teatralny

Theaterkostüm nt

kostium gimnastyczny/kąpielowy

Turn-/Badeanzug m

kostkowy [kostkovɨ] ADJ

1. kostkowy:

kostkowy

Würfel-

cukier kostkowy

Würfelzucker m

2. kostkowy:

kostkowy

Pflaster-

nawierzchnia kostkowa

Pflasterbelag m

kostotomia <gén ‑ii, sans pl > [kostotomja] SUBST f MÉD

kostotomia

Kostotomie f

kostromski [kostromski] ADJ

kostromski

Kostroma-

obwód kostromski

Oblast Kostroma f

kostkować <‑kuje; imparf ‑kuj> [kostkovatɕ] VERBE trans

1. kostkować TEC:

kostkować

gravieren

2. kostkować (brukować):

kostkować

pflastern

kostkować powierzchnię

eine Fläche pflastern

3. kostkować (kroić w kostkę):

kostkować

würfeln

kostkować pomidory

Tomaten würfeln

kostiumer <gén ‑a, plur ‑erzy> [kostjumer] SUBST m THÉÂTRE

kostiumer

Kostümbildner(in) m (f)

kostniak <gén ‑a, plur ‑i> [kostɲak] SUBST m MÉD

kostniak

Osteom nt

kostnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kostɲitsa] SUBST f

kostnica

Leichenhalle f

kostnieć <‑eje; perf s‑> [kostɲetɕ] VERBE intr

1. kostnieć (twardnieć):

kostnieć

sich acc verhärten

kostnieć

hart werden

2. kostnieć (nie ulegać zmianom):

kostnieć

erstarren sout

kostnieć

stagnieren sout

3. kostnieć (marznąć):

kostnieć z zimna

vor Kälte erstarren [o. steif werden]

kostnina <gén ‑ny, sans pl > [kostɲina] SUBST f ANAT

kostnina

Kallus m

kostniwo <gén ‑wa, sans pl > [kostɲivo] SUBST nt ANAT

kostniwo

Zahnzement m

kostotom <gén ‑u, plur ‑y> [kostotom] SUBST m

kostotom MÉD, TEC

Kostotom nt

kostucha <gén ‑chy, plur ‑chy> [kostuxa] SUBST f fam (śmierć)

kostucha

Sensenmann m fam

kostiumowo [kostjumovo] ADV

kostiumowo

kostümmäßig

kostiumowy [kostjumovɨ] ADJ

kostiumowy

Kostüm-

kostropaty [kostropatɨ] ADJ fam (szorstki)

kostropaty

rau

kostropaty

schroff

kostropate ręce

raue Hände fpl

kostycznie [kostɨtʃɲe] ADV

kostycznie

sarkastisch

kostycznie

spöttisch

kostka do wc SUBST

Entrée d'utilisateur

kostka do wc f

WC-Stein m

kostka do wc f

Toilettenstein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Instalację stanowi dwutonowa kotwica okrętowa (nieznane jest jej pochodzenie) posadowiona na betonowym postumencie wyłożonym granitowymi kostkami.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

Herbata jest serwowana bardzo gorąca, mocna, w filiżance ze spodeczkiem lub szklance umieszczonej w metalowym koszyczku, z plasterkiem cytryny i kostkami cukru.

pl.wikipedia.org

Mazagran – to nazwa koktajlu alkoholowego sporządzanego ze słodzonej kawy z dodatkiem koniaku lub rumu, podawanego schłodzonego, często z kostkami lodu, w wysokiej szklance.

pl.wikipedia.org

Zmieszać za pomocą shakera z lodem i przecedzić do szklanicy collinsowej z 2-3 kostkami lodu.

pl.wikipedia.org

Portki, za łaskom, miał zielono wysyte, serdak biały, kapelusek z takiem małem skrzelem z kostkami, pas nabity klamrami i mosięznemi guzami po pazuchy, bez ramie torbke, z pasem nabitym gwoździami.

pl.wikipedia.org

Shakerato jest przygotowywane przez wstrząsanie espresso z kostkami lodu i syropem w shakerze.

pl.wikipedia.org