Traductions de „krągłe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krągłe kształty

rund[lich]e Formen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miały szkarłatne i krągłe owoce, a ich liście, kora i kwiaty roztaczały w powietrzu słodką woń.

pl.wikipedia.org

Obowiązującym kanonem w snycerstwie były krągłe twarze z podniesionymi kącikami ust, dołeczkami w policzkach i oczami w kształcie półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Trzecia generacja otrzymała zupełnie inaczej wyglądające nadwozie, które stało się bardziej krągłe.

pl.wikipedia.org

Na ogół odziana w długą szatę z rękawami i krągłe nakrycie głowy lub rodzaj zawoju.

pl.wikipedia.org

Sporą część produkcji tych wytwórni stanowiły też naiwnie upozowane scenki rodzajowe, rozgrywające się w przeładowanych bibelotami wnętrzach, a także frywolne obrazki przedstawiające pulchne, krągłe damy w kuszącym koronkowym negliżu.

pl.wikipedia.org

Zyskało one bardziej krągłe i obłe proporcje, z większą ilością przeszkolnej powierzchni szklanej i charakterystyczną, falistą linią przetłoczeń biegnącą przez drzwi.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się kilka klasycznych stylów kaligrafii, przy czym zasadniczo różnice między nimi sprowadzają się do kształtu linii (kanciaste/krągłe, grube/cienkie) oraz stopnia abstrakcyjności znaku.

pl.wikipedia.org

Krągłe sklepienie dna i wierzchu zapewniało nie tylko trwałość, ale też eliminację filarów.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał też bardziej krągłe, a zarazem masywniejsze proporcje nadwozia.

pl.wikipedia.org

W ubogich społeczeństwach, gdzie większość ludzi jest chuda lub szczupła, krągłe kształty postrzegane są jako atrakcyjne.

pl.wikipedia.org