Traductions de „krajobrazu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Landschaftspflege

ochrona f krajobrazu [lub walorów krajobrazowych środowiska]

Landschaftsökologie

ekologia f krajobrazu

Landschaftsschutz

ochrona f krajobrazu

Landschaftsplanung

planowanie nt przestrzenne krajobrazu

den Zauber einer Landschaft ausmachen

stanowić o uroku krajobrazu

Landschaftsschutzkommission

Komisja f Ochrony Krajobrazu

es ist landschaftlich reizvoll hier

pod względem krajobrazu jest tu czarująco

so eine Landschaft habe ich noch nie gesehen, sie ist von sagenhafter Einmaligkeit

takiego krajobrazu jeszcze nie widziałem w swoim życiu, on jest absolutnie wyjątkowy

Traductions de „krajobrazu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poezja krajobrazu

die Poesie f einer Landschaft sout

uroda krajobrazu

Anmut [o. Charme] der Landschaft

pasowość krajobrazu

die Gestreiftheit der Landschaft

wielobarwność krajobrazu

Farbenreichtum der Landschaft

egzotyczność krajobrazu

Exotik der Landschaft

monotonia krajobrazu

Eintönigkeit der Landschaft

piękno muzyki/krajobrazu

die Schönheit der Musik/Landschaft

stanowić o uroku krajobrazu (tworzyć)

den Zauber einer Landschaft ausmachen

ponurość zimowego krajobrazu

die Trostlosigkeit der Winterlandschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za nimi znajduje się typowe dla polodowcowego krajobrazu zwałowisko granitowych głazów.

pl.wikipedia.org

Jezioro leży w strefie krajobrazu nizinnego, pagórkowatego pojeziernego, przechodzącego od południowego krańca w krajobraz sandrowy pojezierny.

pl.wikipedia.org

Miejsca te, jak i wzdłuż polnych dróg, porastają - charakterystyczne dla wietrzychowskiego krajobrazu - wierzby i kępy wikliny.

pl.wikipedia.org

Jako autor, współautor i redaktor ogłosił kilkaset publikacji, opracowań i ekspertyz z zakresu geologii, sozologii, ekologii, ochrony środowiska, ochrony krajobrazu, planowania przestrzennego, ekorozwoju i zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Krajobraz w większości przeobrażony, pierwotny wygląd wzgórz zachowany został w środkowej najmniej zaludnionej części, gdzie zachowały się pozostałości pierwotnego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Stockmar był wedutystą; specjalizował się w pieczołowitym odtwarzaniu szczegółów krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Odkrywka razem z obszarem zwałowiska tworzy obraz specyficznego krajobrazu górniczo-przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się ochroną krajobrazu kulturowego, sprawami przewodnickimi, a także organizacją konkursów krasomówczych przewodników.

pl.wikipedia.org

Postacie stoją na tle złotej, brokatowej zasłonie, nad którą widoczne jest pasmo krajobrazu na błękitnym tle.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo rzadko występujący fragment krajobrazu tzw. deltowego, typowego w tym regionie jedynie dla stref cofek dużych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org