Traductions de „wielobarwność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wielobarwność <gén ‑ści, sans pl > [vjelobarvnoɕtɕ] SUBST f

wielobarwność

Farbenreichtum m

wielobarwność

Farbenpracht f

wielobarwność

Buntheit f

wielobarwność krajobrazu

Farbenreichtum der Landschaft

Expressions couramment utilisées avec wielobarwność

wielobarwność krajobrazu

Farbenreichtum der Landschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykopywane tutaj agaty to bardzo nietypowe okazy – charakteryzują się wielobarwnością i interesującymi kształtami.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania wielobarwności na fotografii „pomalowanej światłem” – stosuje się kolorowe filtry, zakładane bezpośrednio na latarkę ew. na inne źródła światła.

pl.wikipedia.org

Jednak wielobarwność jej prac, inspirowanych ludową tradycją i neoprymitywizmem, nie od razu została przyjęta z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Pleochroizm (wielobarwność, polichroizm) – zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało.

pl.wikipedia.org

Jego jakość obniżyła się w wyniku nieroztropnego ukierunkowania hodowli na wielobarwność i dziś jest niemal w zaniku.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną była ornamentyka figuralna i wielobarwność.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej wielobarwności, będącej efektem obecności glonów (głównie sinic), w 1871 roku podczas jednej z wypraw nadano mu nazwę „pryzmatyczne źródła”.

pl.wikipedia.org

Na nowy rodzaj dekoracji wpływ miało malarstwo ścienne, a nowy typ zdobienia charakteryzował się wielobarwnością farb nakładanych przez artystę po wypaleniu naczynia.

pl.wikipedia.org

Do pogody ducha prowadzi muzyka, jej harmonia i wielobarwność.

pl.wikipedia.org