Traductions de „krytycznej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inspirowany ruchem surrealistów tworzył rysunki o socjalno-krytycznej wymowie.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie do zarządzania projektami może i powinno pomagać planistom w identyfikowaniu ścieżki krytycznej.

pl.wikipedia.org

Z definicji tego stanu wynika, że przez podniesienie ciśnienia nie można skroplić takiej substancji, tak jak jest to możliwe dla gazu (zwanego parą) poniżej temperatury krytycznej.

pl.wikipedia.org

Dodatki stopowe (wyjątek stanowi kobalt), zwiększają hartowność stali poprzez zmniejszenie krytycznej szybkości chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Rzymscy żołnierze okazali się bardziej roztropni od wodzów, którzy nie ustalili przez wywiadowców położenie armii nieprzyjacielskiej, i w krytycznej sytuacji sami ruszyli na wroga.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości konsekwentnie traktuje sztukę jako obszar krytycznej i samokrytycznej analizy.

pl.wikipedia.org

Z założenia pismo jest platformą służącą interdyscyplinarności badań nad przeszłością, a przede wszystkim krytycznej prezentacji różnych nośników pamięci, świadectw minionej rzeczywistości, w tym również ich edycji oraz rewizji wcześniejszych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Audycja ma postać dźwiękowego eseju i poświęcona jest krytycznej analizie pseudonauki i zjawisk paranormalnych.

pl.wikipedia.org

Jego dokonania z czasu panowania zostały znacząco przytłumione przez silniejsze postacie następnych władców, a także wskutek szczególnie krytycznej oceny autorów późniejszych źródeł historycznych;.

pl.wikipedia.org

Opiera się na krytycznej ocenie polityki imperializmu i państw narodowych.

pl.wikipedia.org