Traductions de „kritische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

kritisch Kommentar, Phase, Punkt:

kritisch

krytyczny

es wird kritisch

będzie ciężko [lub trudno]

II . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADV

kritisch beurteilen, kommentieren, sich äußern:

kritisch

krytycznie

Expressions couramment utilisées avec kritische

kritische Masse

masa krytyczna

kritische Theorie

teoria krytyczna

kritische Beschäftigungslage

krytyczna sytuacja na rynku pracy

kritische Stimmen wurden laut

podniosły się głosy krytyki

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

kritische/thermische Belastung

zanieczyszczenie krytyczne/termiczne

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

weiter gibt es kritische Stimmen an den Reformplänen

nadal słychać krytyczne głosy odnośnie planów reformy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Methode basiert auf dem Theorem der übereinstimmenden Zustände und benutzt die kritische Temperatur, den kritischen Druck und den azentrischen Faktor.

de.wikipedia.org

Sie beabsichtigt mittels breiter Aufklärungsarbeit das kritische Bewusstsein gegenüber allen Formen des Judenhasses zu schärfen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit der Überlieferungsgeschichte und Textkritik verschiedener Autoren und gab kritische Editionen heraus, in denen sie ihre Erkenntnisse der Textkonstitution zugutekommen ließ.

de.wikipedia.org

Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich die Ansprüche an historisch-kritische Werkausgaben gewandelt.

de.wikipedia.org

Drei Personen erlitten Schusswunden, darunter eine kritische Verletzung.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Es ist eine kritische persönliche Auseinandersetzung mit seiner Erfahrung von Religion als ekklesiogener Neurose.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde mit Überlegungen zu Fallgeschwindigkeit und Beschleunigung die Basis für erstmalige kritische Beschäftigung mit dem Aristotelismus gelegt.

de.wikipedia.org

Zum Einen gibt es eine kritische Diskussion um Deregulierung und die Einführung von Marktmechanismen und neuen Steuerungsformen im Bildungsbereich als Folge von Globalisierung.

de.wikipedia.org