Traductions de „krzyżykowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

krzyżykowy [kʃɨʒɨkovɨ] ADJ

krzyżykowy

Kreuz-

haft krzyżykowy

Kreuzstich m

haft krzyżykowy

Kreuzstickerei f

Expressions couramment utilisées avec krzyżykowy

haft krzyżykowy

Kreuzstickerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dywetyna (z fr. duvetine, duvet - puch, meszek) - rodzaj wełnianej tkaniny imitującej aksamit, o splocie satynowym albo skośnym krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

Używana jako podkład do haftu krzyżykowego i półkrzyżykowego.

pl.wikipedia.org

Muzeum nie interesują także wyroby rękodzielnicze, takie jak hafty krzyżykowe wykonywane według wzornika.

pl.wikipedia.org

Rękawy koszuli były marszczone; koszula nie posiadała ozdób, lub była ozdabiana haftem krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

Od 1980 r. zaczął haftem krzyżykowym wyszywać obrusy, serwetki, bieżniki, tworząc własne interesujące wzory, inspirowane m.in. folklorem góralskim.

pl.wikipedia.org

Sam kościół jest zbudowany z cegły kładzionej w wątku krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

W trzecim okresie pojawia się na koszulach haft krzyżykowy i ozdabia prócz kołnierzyka i mankietów przód koszuli na rozcięciu (w niektórych przypadkach na bokach, przy zakończeniu koszuli pod pasem).

pl.wikipedia.org

Jest często używany używany do konturowania kształtów we współczesnym hafcie krzyżykowym, w hafcie istebniańskim i w hafcie czarnym (blackwork).

pl.wikipedia.org

Haft na koszuli, wykonany zwykle metodą haftu krzyżykowego, posiada wiele lokalnych wariantów i kolorów, różniących się w zależności od regionu geograficznego.

pl.wikipedia.org

Wzór budowany był dzięki odpowiedniemu krzyżowaniu i przewlekaniu, co dawało strukturę siatkową, a także wzory krzyżykowe i koliste.

pl.wikipedia.org