Traductions de „krzyżyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzyżyk <gén ‑a, plur ‑i> [kʃɨʒɨk] SUBST m

1. krzyżyk RÉLIG dim od krzyż

krzyżyk

[kleines] Kreuz nt

położyć [lub postawić] na kimś/czymś krzyżyk

jdn/etw [bereits] abgeschrieben haben

2. krzyżyk (figura):

krzyżyk

Kreuz[chen] nt

3. krzyżyk (ścieg):

haftować krzyżykami

mit Kreuzstich sticken

4. krzyżyk (znak):

podpisać się krzyżykami

mit drei Kreuzen unterschreiben

zaznaczyć krzyżykiem

ankreuzen

5. krzyżyk MUS:

krzyżyk

Kreuz nt

podwójny krzyżyk

Doppelkreuz nt

6. krzyżyk:

krzyżyk INFOR, TYPO

Rautenzeichen nt

Voir aussi : krzyż

krzyż <gén ‑a, plur ‑e> [kʃɨʃ] SUBST m

krzyż t. ANAT, RÉLIG

Kreuz nt

na planie krzyża

mit kreuzförmigem Grundriss

parę osób na krzyż fam

nur wenige [o. eine Hand voll] Menschen

Czerwony Krzyż

das Rote Kreuz

kościół św. Krzyża

Heiligkreuzkirche f

krzyż św. Andrzeja

Andreaskreuz nt

robić znak krzyża

das Kreuz[es]zeichen machen

Idiomes/Tournures:

krzyż na drogę

drei Kreuze machen, wenn ...

mieć z kimś krzyż pański

mit jdm sein Kreuz haben fam

wyglądać jak z krzyża zdjęty

mehr tot als lebendig aussehen

Expressions couramment utilisées avec krzyżyk

podwójny krzyżyk

Doppelkreuz nt

onyksowy krzyżyk

Onyxkreuz nt

krzyżyk na łańcuszku

Kreuz nt am Kettchen

kłaść krzyżyk na czymś

etw abschreiben fam

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie fam

fünfzig Jahre alt sein

położyć [lub postawić] na kimś/czymś krzyżyk

jdn/etw [bereits] abgeschrieben haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba fragmenty legendy rozdzielono ozdobnymi elementami w kształcie krzyżyków złożonych z pięciu krążków.

pl.wikipedia.org

Na głowicy umieszczonych jest 10 paciorków i krzyżyk.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio przekłada się to na liczbę krzyżyków na 1 cal.

pl.wikipedia.org

Używają one w napisach znaków w postaci interpunkcji: kropek i krzyżyków.

pl.wikipedia.org

Jest to podwyższony za pomocą krzyżyka dźwięk d.

pl.wikipedia.org

Jest to podwyższony za pomocą podwójnego krzyżyka dźwięk g.

pl.wikipedia.org

Korona homagialna była szczerozłota, zamknięta dwoma kabłąkami i zwieńczonymi kulą z krzyżykiem.

pl.wikipedia.org

Odcinek sklepienia nad wejściem ma mozaikę o wyodrębniającym, się wzorze geometrycznym, złożonym z ośmioboków i równoramiennych krzyżyków.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jednak częściej możemy znaleźć symbol przedstawiający trzy krzyżyki "###".

pl.wikipedia.org

Od odwiedzających ją osób wymagała wiary i noszenia krzyżyka.

pl.wikipedia.org