Traductions de „wenige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einige wenige

kilka

einige wenige

kilku

[nur] wenige

[jedynie] niewiele

es kamen nur wenige

przybyło niewiele osób

ihr seid zu wenige

jest was za mało

sehr wenige Fehler

bardzo mało [lub niewiele] błędów

sich um wenige Minuten überschneiden (Emissionszeiten, Sendungen)

nakładać [perf nałożyć] się przez parę [o kilka] minut

seine Schilderung auf wenige Sätze zusammendrängen

ograniczyć swój opis do kilku zdań

er starb wenige Stunden nach einer Notoperation

zmarł kilka godzin po nagłej operacji

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

von der Schriftstellerei können nur wenige Autoren leben

z pisania mogą żyć [lub wyżyć fam ] tylko nieliczni autorzy mpl

Traductions de „wenige“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mało (ludzi, drzew)

wenige

niedużo (gazet, drzew)

wenig[e]

kilka

wenige

niewiele (niedużo: książek, ludzi)

wenige

kilkutygodniowy szczeniak

wenige Wochen alt

parę osób na krzyż fam

nur wenige [o. eine Hand voll] Menschen

kilkutygodniowe niemowlę

ein wenige Wochen alter Säugling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesen Beschäftigten wohnten nur wenige in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Sie war schon in der Zwischenkriegszeit durch Assimilation auf wenige Tausend zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.

de.wikipedia.org

Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.

de.wikipedia.org

Wenige Informationen gibt es über das ummauerte Stadtgebiet in spätrömischer und westgotischer Zeit.

de.wikipedia.org

Es sind nur noch wenige große Exemplare erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Für wenige Fälle ordnet das Gesetz explizit Beweisverwertungsverbote an.

de.wikipedia.org

Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.

de.wikipedia.org

Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.

de.wikipedia.org