Traductions de „einige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einigen VERBE

Entrée d'utilisateur

einigen trans

zjednoczyć

einigen trans

ujednolicać

sich dauerhaft einigen

zawierać stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej

Expressions couramment utilisées avec einige

einige wenige

kilka

einige erklärende Worte sprechen

powiedzieć [lub podać] kilka słów wyjaśnienia

einige Meter davon entfernt

parę metrów stąd

einige Stöße schwimmen

przepłynąć jeszcze kawałek

einige Stunden/kurz davor

parę godzin/krótko przed tym

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

einige hundert [o. Hundert] Menschen

kilkuset ludzi

einige Pfunde abnehmen

schudnąć kilka funtów

einige Zeit vorhalten (Vorräte)

wystarczyć na jakiś czas

einige Stunden später

kilka godzin później

einige Abänderungen [an etw dat] vornehmen

dokonywać [perf dokonać] [w czymś] pewnych zmian

er hat einige charakterliche Schwächen

[on] ma pewne słabe cechy charakteru

es liegen einige Jahre dazwischen

w międzyczasie upłynęło parę lat

jdn [um einige Jahre] überleben

przeżyć kogoś [o kilka lat]

einige Gänge zu machen haben

mieć parę sprawunków do załatwienia

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje fpl chemiczne działają uczulająco

das kostet mich einige Überwindung

to wymaga ode mnie pewnego wysiłku

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

najpierw chciałbym wyjaśnić następujące rzeczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen ihrer an einen Seeigel erinnernden Form echinus genannt.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org