Traductions de „letargu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn aus der Lethargie aufrütteln

wyrwać kogoś z letargu

scheintot sein

być w letargu

Traductions de „letargu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obudzić się z duchowego letargu

aus geistiger Lethargie erwachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taki stan odrętwienia określany jest też mianem spoczynku lub letargu zimowego.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wybudzenie słuchaczy z letargu, w związku z czym często miała społeczny albo polityczny przekaz.

pl.wikipedia.org

Po ponad dziesięcioletnim letargu, ska odkryto na nowo.

pl.wikipedia.org

Gdy ty'ga opuszcza gospodarza, ma on takie wrażenie, jakby budził się z letargu.

pl.wikipedia.org

Przykładając do jego ciała zapaloną pochodnię budzi go z letargu.

pl.wikipedia.org

Upadek ustroju politycznego w roku 1989 i pierwsze dni wolności zastają sztukę performance w całkowitym letargu organizacyjnym, ideowym i ekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się na polu bitwy niebiańskiego oręża zbudziło całą armię z letargu i sprawiło, że wszystkie złe duchy w okolicy padły jak cięte mieczem.

pl.wikipedia.org

Zarażone osobniki umarły w ciągu 96 godzin, wcześniej doświadczając osłabienia mięśni i letargu, ponadto stroszyły się.

pl.wikipedia.org

Poprzez stratyfikację, czyli przysposobienie nasion do siewu, może w warunkach kontrolowanych ulec skróceniu okres przelegiwania oraz letargu.

pl.wikipedia.org

Spędził kilkadziesiąt lat w letargu zamrożony w lodowcu i został z niego przebudzony w latach współczesnych.

pl.wikipedia.org