Traductions de „marginalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marginalnie [marginalɲe] ADV sout

marginalnie

marginal

marginalnie

am Rande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasady anatomii zostały tu potraktowane marginalnie, brak szczegółów – rzeźba stanowi jakby szkic.

pl.wikipedia.org

Oprócz poezji, którą wykorzystywał także do własnych celów osobistych i politycznych, pisał także łacińską prozą, lecz traktował tę twórczość marginalnie.

pl.wikipedia.org

Działalność klubu obejmuje przede wszystkim bliższe i dalsze imprezy turystyczne, głównie piesze i rowerowe, marginalnie również kajakowe i inne.

pl.wikipedia.org

Augustyn tylko marginalnie zajmował się poznaniem zmysłowym i wiedzą o świecie materialnym (w którego istnienie tak naprawdę nie wątpił).

pl.wikipedia.org

Wśród głosów krytyki marginalnie pojawiały się werdykty negatywne.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak w innych krajach, polskie sądownictwo wojskowe jest sądownictwem szczególnym, właściwym tylko dla określonego rodzaju sprawców – przede wszystkim żołnierzy, a tylko marginalnie dla osób cywilnych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie istnienie zagrożenia w 2005 potwierdzono, badając próbki gruntu z okolic wraku; jest ona marginalnie skażona w promieniu do 300 metrów.

pl.wikipedia.org

Traktowane początkowo dość marginalnie jako przejaw lokalnego undergroundu, kluby muzyczne stały się stopniowo istotną częścią kultury muzycznej, ostoją nowych kierunków artystycznych, świątyniami nowej kultury.

pl.wikipedia.org

Porusza się za pomocą wici, która jest umieszczona marginalnie.

pl.wikipedia.org

Wsparcie, jakiego udzielała okupantowi (marginalnie także w czasie bitwy) część ludności żydowskiej, ściągnęła odium zdrajców na całość społeczności.

pl.wikipedia.org