Traductions de „maszcie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

am Flaggenmast wurde die Staatsflagge gehisst

na maszcie wywieszono flagę państwową

Traductions de „maszcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

utwierdzać flagę na maszcie

die Flagge am Mast befestigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spinakerbom w czasie pracy jest jednym nokiem mocowany do okucia na maszcie, a drugim wpięty w bras spinakera.

pl.wikipedia.org

Uzbrojony w harpun i karabin policjant chroni się na maszcie łodzi.

pl.wikipedia.org

Został zaprojektowany nowy takielunek o krótszym maszcie i mniejszej powierzchni żagli.

pl.wikipedia.org

Stertrumsel – prostokątny żagiel rejowy występujący na żaglowcach typu bark lub fregata, na ich ostatnim maszcie, czyli stermaszcie.

pl.wikipedia.org

I tak w drugim przypadku i w zależności od miejsca mocowania sztagu w maszcie można wyróżnić np. (od najbliższego masztu): sztag, stensztag, forsztag.

pl.wikipedia.org

Kamery zamontowane na maszcie służyły w pomocy do podjęcia decyzji o użyciu wiertarki.

pl.wikipedia.org

Żagiel gaflowy podnoszony na tylnym maszcie fregaty to bezan (żagiel).

pl.wikipedia.org

Na maszcie pierwszym i drugim (fokmaszcie i grotmaszcie) fluity nosiły ożaglowanie rejowe (zwykle z dwoma piętrami rej), a na ostatnim bezanmaszcie - ożaglowanie łacińskie.

pl.wikipedia.org

Przy maszcie paduny są mocowane do szczytów kolejnych steng, czyli końcowych części kolejnych fragmentów masztu dzielonego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany główny żagiel skośny na szkunerach, brygantynach i barkentynach, na barkach i fregatach używany jako żagiel dodatkowy na ostatnim maszcie.

pl.wikipedia.org