Traductions de „matczyny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

matczyny [mattʃɨnɨ] ADJ sout

matczyny

mütterlich

matczyny

Mutter-

matczyne serce

Mutterherz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Louise, pozbawiona swoich praw (borykająca się z ubóstwem innych w obliczu zamożności swoich pracodawców), uosabia również problem matczynego wyobcowania, które potrafi prowadzić do obłędu.

pl.wikipedia.org

Pewna forma mowa matczynej jest spotykana w większości społeczności językowych na świecie.

pl.wikipedia.org

Wiele cech wynika ze specyfiki matczynej miłości względem dziecka.

pl.wikipedia.org

Maryja jest przedstawiona jako uosobienie matczynej miłości (siedzi ona na kolanach swej matki).

pl.wikipedia.org

Stosowanie typowych elementów mowy matczynej może powodować problemy komunikacyjne w interakcji z dziećmi dotkniętymi autyzmem.

pl.wikipedia.org

Badania naukowe dowodzą, że przy dysproporcji matczyno-płodowej występują częstsze uduszenia noworodka podczas naturalnego porodu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym mitochondria dziedziczymy wyłącznie w linii matczynej, „po kądzieli”, a geny mitochondrialne nie ulegają rearanżacji przez rekombinację.

pl.wikipedia.org

Ssacze zarodki zawierające jedynie matczyny materiał genetyczny obumierają na wczesnym etapie embriogenezy, u myszy – w ciągu 10 dni, u owcy i świni – 21 dni.

pl.wikipedia.org

Do jej form zalicza się, między innymi, metodę matczyno-słowną (uczenie się mowy ustnej oparte na podstawach fonetyczno-psychologicznych) i audytywno-werbalną (słuchowo-ustną).

pl.wikipedia.org

DNA tych komórek nie miało w pełni nałożonego matczynego imprintingu, przez co imitowały one plemniki.

pl.wikipedia.org