Traductions de „metabolizmu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verstoffwechseln

rozkładać [perf rozłożyć] w procesie metabolizmu

Traductions de „metabolizmu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zaburzenia metabolizmu

Stoffwechselstörungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytrącanie węglanu wapnia odbywa się wewnątrz organizmów, które budują mineralne szkielety (np. muszle), oraz w wyniku metabolizmu, który zmienia środowisko geochemiczne.

pl.wikipedia.org

Struktura taka nie musi się jednak koniecznie wiązać z tempem metabolizmu.

pl.wikipedia.org

Angażują się one w mechanizmy patogeniczności i regulacji metabolizmu bakterii.

pl.wikipedia.org

Termin ten obejmuje wiele schorzeń spowodowanych zaburzeniami metabolizmu i zmianami czynności miąższu gruczołu ślinowego, które powodują upośledzenie lub zanik wydzielania śliny.

pl.wikipedia.org

Oprócz zaniedbań oraz niewłaściwego odżywiania, przyczyną atrepsji mogą być również: przewlekłe biegunki i infekcje, wady wrodzone przewodu pokarmowego, nerek lub serca, niektóre choroby (np. celiakia, mukowiscydoza) oraz wrodzone zaburzenia metabolizmu.

pl.wikipedia.org

Stanowi końcowy etap metabolizmu aerobów, czyli organizmów oddychających tlenem.

pl.wikipedia.org

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja tych złóż oraz inne obszary działalności mogą zmieniać naturalne szlaki globalnego metabolizmu (przewidywalność skutków tych działań jest ograniczona).

pl.wikipedia.org

W okresach gorąca i suszy zakopuje się około metr w głąb ziemi i zapada w stan estywacji, spowalniając tempo metabolizmu.

pl.wikipedia.org

Molibden jest składnikiem reduktazy azotowej i nitrogenazy, dwóch enzymów kluczowych dla metabolizmu azotu.

pl.wikipedia.org