Traductions de „zaburzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Störung

zaburzenia ntpl

Erektionsstörung

zaburzenia ntpl erekcji

Libidostörung

zaburzenia ntpl libido

Schlafstörungen

zaburzenia ntpl snu

Sehstörung

zaburzenia ntpl wzroku

Sprachstörung

zaburzenia ntpl mowy

Traductions de „zaburzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaburzenia metabolizmu

Stoffwechselstörungen fpl

zaburzenia hormonalne

Störungen des Hormonhaushalts

zaburzenia psychiczne

psychische Störungen

zaburzenia oddychania

Atembeschwerden fpl

zaburzenia ruchowe

Bewegungsstörungen fpl

zaburzenia równowagi

Gleichgewichtsstörungen fpl

zaburzenia żołądkowe

Magenbeschwerden fpl

zaburzenia krążenia

Kreislaufstörungen fpl

zaburzenia psychiczne

Geistesstörungen fpl

zaburzenia osobowości

Persönlichkeitsstörung f

zaburzenia krążeniowe

Kreislaufstörungen fpl

zaburzenia przemiany materii

Stoffwechselstörungen fpl

zaburzenia pola magnetycznego

Magnetfeldstörungen fpl

zaburzenia w pracy silnika

Motorstörungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaproponowany został także model możliwości i wymagań tłumaczący niejednorodność zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Częściowa fundoplikacja (partial-wrap fundoplication) jest zazwyczaj preferowana ze względu na zaburzenia motoryki zoperowanego przełyku.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym wskazaniem do jej stosowania są zaburzenia przewodnictwa w przebiegu zawału mięśnia serca.

pl.wikipedia.org

W rozdziale zaburzeń związanych z substancjami i uzależnień kategorie nadużywania i uzależnienia zastąpiono kategorią zaburzenia używania substancji, dodano kryteria dla zespołu odstawienia marihuany i kofeiny.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia w funkcjonowaniu człowieka z perspektywy neuropsychologii klinicznej.

pl.wikipedia.org

Jest wrażliwy na zaburzenia środowiska przez działalność ludzką, w części zasięgu może być zagrożony przez wycinkę drzew, nieodpowiednie gospodarowanie ogniem i pożary buszu.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia rehabilitacyjne polecane są dla dzieci, u których występują zaburzenia ruchowe.

pl.wikipedia.org

W zależności od różnych szacunków zaburzenia psychiczne towarzyszą samobójstwu w od 27% do ponad 90% przypadków.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to zawroty głowy, szumy uszne, zaburzenia widzenia, niekiedy ograniczenie pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rodzaj zaburzenia osoba nim dotknięta może przejawiać różnorakie sensoryzmy – zarówno mające na celu dostymulowanie niewrażliwego zmysłu, jak również unikanie bodźców przy nadwrażliwości.

pl.wikipedia.org