Traductions de „hormonalne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hormonbehandlung

leczenie nt hormonalne

Traductions de „hormonalne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zaburzenia hormonalne

Störungen des Hormonhaushalts

hormonalne czynniki endogeniczne

hormonale endogene Eigenschaften fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowane w polskim piśmiennictwie sformułowanie „modulatory hormonalne” nie do końca oddaje charakter tych związków, które raczej zaburzają niż modulują gospodarkę hormonalną organizmu.

pl.wikipedia.org

Przez lata cierpiał na osteoporozę i problemy hormonalne.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia hormonalne prowadzą do niskiego poziomu estradiolu i progesteronu, braku miesiączki i zaburzeń płodności.

pl.wikipedia.org

Przyczyny powstawania rozstępów to: czynniki hormonalne, znaczny wzrost masy ciała w krótkim czasie, ciąża, czynniki genetyczne oraz zaburzenie funkcjonowania tkanki łącznej oraz długotrwałe przyjmowanie substancji bogatych w kortykoidy.

pl.wikipedia.org

Choroby układowe dystrofie (kostne, chrzęstno-kostne, łącznotkankowe); zaburzenia przemiany materii; hormonalne i enzymatyczne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to napad o charakterze uogólnionego napadu toniczno-klonicznego (tzw. dużego), wywołanego przez przypadkowy czynnik, taki jak: nadużycie alkoholu, nagłe zmiany hormonalne czy brak snu.

pl.wikipedia.org

U osób z anoreksją zakłócone są wszystkie podstawowe osie hormonalne: oś podwzgórzowo-przysadkowo-nadnerczowa, podwzgórzowo-przysadkowo-tarczycowa i podwzgórzowo-przysadkowo-gonadalna.

pl.wikipedia.org

Miedziane wkładki domaciczne mogą powodować intensywniejsze krwawienia menstruacyjne i w rezultacie silniejsze bóle menstruacyjne, wkładki hormonalne natomiast mogą zmniejszyć krwawienie lub nawet całkowicie zatrzymać menstruację.

pl.wikipedia.org

Zmiany hormonalne prowadzą do syntezy de novo licznych enzymów hydrolitycznych takich jak proteazy, nukleazy, lipazy, amylazy, pektynazy i celulazy.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowym zadaniem jest ufundowanie badań i rozpowszechnianie informacji na temat przedłużania życia, medycyny prewencyjnej, optymalnego zdrowia i zapobiegania starzeniu się, z naciskiem na suplementy hormonalne i odżywki.

pl.wikipedia.org