Traductions de „metajęzykowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

metajęzykowy [metajew̃zɨkovɨ] ADJ LING

metajęzykowy

metasprachlich

funkcje metajęzykowe zdania

die metasprachlichen Funktionen fpl des Satzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W użyciach ironicznych występują często wtrącenia, np. oczywiście, niewątpliwie, doprawdy, jak wiadomo; elementy metajęzykowe (np. tzw., że tak powiem), jednak żadna jednostka języka nie jest zarezerwowana wyłącznie dla ironii.

pl.wikipedia.org

Funkcja metajęzykowa – funkcja wypowiedzi polegająca na przekazywaniu za pomocą pewnych wyrażeń językowych informacji o samym języku (kodzie), charakteryzujących jego poszczególne elementy lub cechy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą komunikatów metajęzykowych jest zastosowanie eksplikacyjnych środków językowych i obecność terminów z zakresu komunikacji językowej i lingwistyki.

pl.wikipedia.org

Z użyciem metajęzykowym danego znaku językowego (wyrazu, wyrażenia, zdania) mamy do czynienia, gdy znak ten użyty jest na oznaczenie samego siebie.

pl.wikipedia.org

Również w języku angielskim zauważyć można niezgodność na poziomie metajęzykowym.

pl.wikipedia.org

Szczególną odmianą tej funkcji jest funkcja metajęzykowa, zawężona do opisu samego kodu/przekazu językowego.

pl.wikipedia.org

Jest to więc użycie metajęzykowe.

pl.wikipedia.org

Badania związane z zagadnieniami metajęzykowymi dotyczącymi opisu języka prawa częściej prowadzone są przez prawników, aniżeli językoznawców.

pl.wikipedia.org