Traductions de „metaliczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

metaliczność <gén ‑ści, sans pl > [metalitʃnoɕtɕ] SUBST f sout

metaliczność

metallische Beschaffenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Program miał na celu zbadanie gwiazd typu podolbrzym o wysokiej metaliczności.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ma kilka milionów lat (modele ewolucji gwiazd, na podstawie których określa się wiek, są zależne od metaliczności).

pl.wikipedia.org

Obecnie wyróżniamy trzy zasadnicze populacje gwiazdowe, różniące się rozkładem przestrzennym, wiekiem oraz metalicznością.

pl.wikipedia.org

Ma ona także niską metaliczność, zawiera zaledwie 1/5 słonecznej zawartości metali (w tym znaczeniu pierwiastków cięższych od helu).

pl.wikipedia.org

Metaliczność tej gwiazdy jest niska, równa 40% słonecznej, ma ona także słabe linie absorpcyjne cyjanu.

pl.wikipedia.org

Na korzyść tej pierwszej hipotezy przemawia niska metaliczność gwiazdy, ponieważ planety skaliste potrzebują ciężkich pierwiastków jako budulca.

pl.wikipedia.org

Sprzężenie wielu wiązań wielokrotnych wyjaśnia przewodnictwo polimerów („metaliczność” wiązania między niemetalami) oraz barwę licznych pigmentów.

pl.wikipedia.org

Ze wzrostem metaliczności pozostałości po supernowych rośnie prawdopodobieństwo, że powstaną dyski protoplanetarne i nowa gwiazda będzie centrum układu.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w zaawansowanym stadium cyklu życia gwiazdy, a jej wodorowe jądro jest bliskie wypalenia się, na co wskazuje m.in. wysoka metaliczność.

pl.wikipedia.org

Karczochy i szparagi w połączeniu z winem mogą nadawać wrażenie metaliczności, a czekolada jest tak dominująca i słodka, że może całkowicie stłumić wino.

pl.wikipedia.org