Traductions de „mieszczański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieszczański [mjeʃtʃaj̃ski] ADJ

1. mieszczański HIST:

mieszczański literatura, pochodzenie

bürgerlich

2. mieszczański sout gust, moralność:

mieszczański

spießbürgerlich péj

mieszczański

[klein]bürgerlich péj

Expressions couramment utilisées avec mieszczański

stan mieszczański

Bürgerstand m

salonik mieszczański biedermeier

bürgerlicher Salon m im Biedermeierstil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochodził z zamożnej rodziny mieszczańskiej, w której było dziewięcioro dzieci.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie mieszczańskiej i otrzymał dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych na miejscu obecnej kamienicy znajdowały się dwa domy mieszczańskie.

pl.wikipedia.org

Największą wartość architektoniczną stanowią wnętrza budynku, które zachowały swój wczesny układ mieszkania mieszczańskiego z zachowanymi reliktami średniowiecznej zabudowy mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Główną cechę jego twórczości jest bardzo wnikliwa psychologiczna charakterystyka głównych bohaterów, ludzi samotnych i nie przystosowanych do życia w mieszczańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Jest on twórcą nowatorskiej teorii dramatu mieszczańskiego, umieszczającej utwory dramatyczne między komedią i tragedią, co miało być bliższe rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ze wzrostem pozycji szlachty połączony był spadek znaczenia stanu mieszczańskiego.

pl.wikipedia.org

Nowe kandydatki na karmelitanki pochodziły z rodzin szlacheckich lub mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Urodzony w rodzinie mieszczańskiej utrzymującej się z prowadzenia restauracji.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu zachował się późnogotycki portal z gmerkiem mieszczańskim na tarczce i z umieszczoną datą "1481" na fasadzie.

pl.wikipedia.org