Traductions de „modlitwę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[s]ein Gebet sprechen [o. verrichten]

odmawiać [swoją] modlitwę

Traductions de „modlitwę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odmawiać modlitwę

ein Gebet sprechen

odmawiać modlitwę

ein Gebet sprechen

zmówić modlitwę [lub pacierz]

ein Gebet sprechen

zmówić modlitwę [lub pacierz]

beten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Luter uważał, że człowiek najpierw powinien uświadomić sobie swoją grzeszność, by następnie znaleźć lekarstwo w wierze, a przez modlitwę wiedzieć, jak to lekarstwo przyjąć.

pl.wikipedia.org

Służą one jako punkty orientacyjne kolejnych zwrotów w kierunku świątyni i służą tym wiernym, którzy pragną pogłębić i przedłużyć swoją modlitwę, wielokrotnie powtarzając tę drogę.

pl.wikipedia.org

Uważali również żywność wytwarzaną poza własną wspólnotą za nieczystą i przed jej spożyciem dokonywali jej oczyszczenia poprzez modlitwę z pokłonami.

pl.wikipedia.org

O 3.00 13 września poprosił, aby rozpoczęto modlitwę za konających.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych pięciu modlitw dziennie, w piątek odbywają się modlitwy dżummuah, zwane też modłami piątkowymi, które zastępują modlitwę w południe.

pl.wikipedia.org

Przesypia on poranną modlitwę całej rodziny.

pl.wikipedia.org

Oba te dokumenty opisały również wieczorne zebranie agape, które obejmowało rytuał wieczornej lampy, psalmodię i modlitwę.

pl.wikipedia.org

Zmówił modlitwę i czekał na cios kata.

pl.wikipedia.org

Niektórzy kosynierzy uklękli i rozpoczęli modlitwę, co dodatkowo powiększyło zamieszanie.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że są zakonem klauzurowym, w czasie mszy św. i nabożeństw mogą wspólnie przeżywać modlitwę z wiernymi.

pl.wikipedia.org