Traductions de „monet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Münzeinwurf

wrzut m monet fam

Münzsammlung

kolekcja f monet

Münzprägung

bicie nt monet

Geldrolle

rolka f [lub rulon m ] monet

Münzsammler(in)

kolekcjoner m monet

Münzrolle

rulon [lub rolka] monet

Groschengrab

pożeracz m monet [lub pieniędzy]

eine Rolle Eurostücke

rulon [lub rolka] monet o wartości jednego euro

monetäre Zügel lockern

zwiększyć ilość banknotów i monet w obiegu

Traductions de „monet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolekcja monet

Münz[en]sammlung f

kolekcja monet

Münzkabinett nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybijanie monet odbywało się w ad hoc urządzonej mennicy, gdzie zamiast prasy używano kafara, obsługiwanego przez jeńców rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec wahań siły czechosłowackiej korony część monet – mimo zachowania dotychczasowego wzoru – w kolejnych latach wytwarzano w różnych rozmiarach i z różnych stopów.

pl.wikipedia.org

Za tą hipotezą przemawia typologia monet nawiązująca do motywów flandryjskich (forma krzyży, odsłonięta głowa en face, charakterystyczne dla naśladownictw pseudolegendy).

pl.wikipedia.org

W serii monet próbnych niklowych i jako próbę technologiczną wybito dwudziestozłotówkę o lekko zmodyfikowanym rysunku rewersu, gdzie wnętrze koła zębatego pokryte jest wzorem.

pl.wikipedia.org

Za silną pozycję tego gatunku pieniądza odpowiadał niezmieniający się przez wieki standard metrologiczny – zmieniały się jedynie kursy wobec innych gatunków monet.

pl.wikipedia.org

Łącząc pasję naukową z zainteresowaniami, nazewnictwu monet poświęcił jeden z artykułów naukowych, a słownictwu numizmatycznemu – referat.

pl.wikipedia.org

Nazwano ją chalkous („miedziak”) na wzór monet, na które dzielił się obol.

pl.wikipedia.org

Nigdzie do tego czasu nie była bowiem stosowana praktyka oficjalnego wybijania monet próbnych dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ złotówka była równa 30 groszom, więc złotowe wartości tych dwóch monet przedstawiały się 1⅓ i 1⅔ złotego odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Na rewersach monet rzymskich przedstawiana z berłem jako personifikacja zamożności.

pl.wikipedia.org