Traductions de „nadstawić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . nadstawiać <‑ia; imparf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERBE trans

nadstawiać (podstawiać):

nadstawiać policzek, ręce

hinhalten

Idiomes/Tournures:

nadstawiać głowy [lub karku]

den Kopf riskieren [o. aufs Spiel setzen] [o. hinhalten]

nadstawić uszu

die Ohren spitzen

II . nadstawiać <‑ia; imparf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERBE pron (narażać się)

nadstawiać fam

sich acc [einer Gefahr] aussetzen

była mu wdzięczna, że się za nią nadstawił

sie war ihm dankbar, dass er sich ihretwegen der Gefahr ausgesetzt hatte

Expressions couramment utilisées avec nadstawić

nadstawić uszu

die Ohren spitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasi zaś posługujący uszy nadstawili dla spowiadających się.

pl.wikipedia.org

Wilhelm poczuł się usatysfakcjonowany i wypuścił biskupa, który wówczas po cichu dokończył rotę, po czym nadstawił księciu szyję i poprosił, aby zadał cios.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, podczas podróży pełnej niebezpieczeństw, kiedy jeden za drugiego musi „nadstawić karku”, zaczynają darzyć się szacunkiem.

pl.wikipedia.org