Traductions de „namawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . namawiać <‑ia; perf namówić> [namavjatɕ] VERBE trans

namawiać kogoś do czegoś

jdn zu etw überreden

II . namawiać <‑ia; perf namówić> [namavjatɕ] VERBE pron

1. namawiać (nakłaniać się wzajemnie):

namawiać

einander zureden

2. namawiać fam (zmawiać się):

namawiać

etw abmachen [o. ausmachen] [o. absprechen]

namawiać

sich acc absprechen

Expressions couramment utilisées avec namawiać

namawiać kogoś do złego

jdn zu etwas Schlechtem überreden

namawiać kogoś do czegoś

jdn zu etw überreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gaja nie chcąc, by ich los podzielili również tytani, namawiała ich, by podnieśli bunt przeciw ojcu, jednak ci obawiali się jego gniewu.

pl.wikipedia.org

Gandhi cały czas namawiał mężczyzn i kobiety, bogatych i biednych, do spędzania czasu na przędzeniu khadi jako przejawu poparcia dla ruchu niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Została aresztowana, gdy namawiała młode kobiety do podjęcia życia zakonnego, a także oskarżono ją o uprawianie czarów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie znajduje chętnych, przed drogą powrotną namawia parę, by zatrzymali się na noc w hotelu.

pl.wikipedia.org