Traductions de „überreden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überre̱den* [yːbɐ​ˈreːdən] VERBE trans (überzeugen)

überreden

namawiać [perf namówić]

überreden

przekonywać [perf przekonać]

jdn zu etw dat überreden

namówić kogoś do czegoś

sie überredeten den Chef, auf ihren Vorschlag einzugehen

namówili szefa do przyjęcia ich propozycji

sich überreden lassen

dać się przekonać

Expressions couramment utilisées avec überreden

jdn zu etw dat überreden

namówić kogoś do czegoś

sich überreden lassen

dać się przekonać

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Manipulation des rückständigen Volkes der Marranen wird er von diesen als Feuergott anerkannt und kann dieses zum Krieg gegen seine Nachbarn überreden.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtrainer erkannte das Talent und überredete ihn, es im defensiven Mittelfeld zu versuchen.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Die Afghanen versuchten erst, die Briten zur Aufgabe zu überreden, und begannen dann mit dem Angriff.

de.wikipedia.org

Marquise lässt sich schließlich überreden, am Abend für den König zu tanzen.

de.wikipedia.org

Und wer einen Film herstellen wolle, müsse Leute bequatschen und zur Finanzierung überreden; manipulative Sprache sei ihm nicht fremd.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, ihn zu überreden, die Arbeit dort aufzugeben und nach Hause zu seinen drei Kindern zu kommen.

de.wikipedia.org

Dazu ist er in der Lage, wenn er weiß, wie man vor Gericht und in politischen Versammlungen überzeugend auftritt und die Anwesenden überredet.

de.wikipedia.org

Als dieser versprach, seinen Schwiegersohn zur Übergabe zu überreden, und auch andere Zusprachen traf, wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Er überredet den als einzigen schwer verletzten Nobile, sich als ersten ausfliegen zu lassen, was gelingt.

de.wikipedia.org