Traductions de „namówić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

namówić [namuvitɕ]

namówić perf od namawiać

Voir aussi : namawiać

I . namawiać <‑ia; perf namówić> [namavjatɕ] VERBE trans

namawiać kogoś do czegoś

jdn zu etw überreden

II . namawiać <‑ia; perf namówić> [namavjatɕ] VERBE pron

1. namawiać (nakłaniać się wzajemnie):

namawiać

einander zureden

2. namawiać fam (zmawiać się):

namawiać

etw abmachen [o. ausmachen] [o. absprechen]

namawiać

sich acc absprechen

Expressions couramment utilisées avec namówić

nadaremno próbowała go namówić na wyjście do kina

sie hat vergeblich versucht, ihn zum Kinobesuch zu überreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku dwunastu lat namówił rodziców na kupno gitary, na której uczył się grać z pomocą kolegów i podręczników.

pl.wikipedia.org

Część z nich dała się namówić i dołączyła do piątej aliji.

pl.wikipedia.org

W związku z tym król nieudolnie próbuje namówić matkę dziecka, by oddału mu go na wychowanie, jednak kobieta nie zamierza oddać swojego syna.

pl.wikipedia.org

Jak wspominała z czasem aktorka, do udziału w przesłuchaniu namówił ją asystent reżysera.

pl.wikipedia.org

Wykazywała się odwagą i potrafiła namówić cara do przerywania uczt suto zakrapianych alkoholem.

pl.wikipedia.org