Traductions de „napięcia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kaskadenschaltung

wielokrotnik m napięcia

spannungslos ELEC

bez napięcia

Spannungsteiler m ELEC

dzielnik napięcia m

Spannungsvektor m ELEC

wektor napięcia m

Spannungsvervielfacher m ELEC

krotnik napięcia m

Spannungsverdoppler m ELEC

podwajacz napięcia m

Spannungswähler m ELEC

przełącznik napięcia m

Spannungsanzeiger m ELEC

wskaźnik napięcia m

Spannungsbegrenzer m ELEC

ogranicznik napięcia m

Spannungsenergie f CHIM

energia napięcia f

Spannungsimpuls m ELEC

impuls napięcia m

Spannungspegel m ELEC

poziom napięcia m

Traductions de „napięcia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skoki napięcia

Spannungsschwankungen fpl

ogranicznik napięcia m ELEC

Spannungsbegrenzer m

próbnik napięcia

Spannungsprüfer m

stabilizator napięcia

Spannungsregler m

przetwornik napięcia

Spannungswandler m

zespół napięcia przedmiesiączkowego MÉD

prämenstruelles Syndrom nt

MÉD zespół napięcia przedmiesiączkowego

Prämenstruelles Syndrom nt

atmosfera pełna napięcia

sehr gespannte Atmosphäre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kultura jest efektem bezustannego napięcia pomiędzy indywidualnym doświadczeniem a społecznie ustalonymi formami jego wyrażania.

pl.wikipedia.org

Ptaki często giną na drogach lub liniach wysokiego napięcia oraz w wyniku zatrucia spowodowanego zjedzeniem wróbla domowego, myszy, szczura lub królika, który uprzednio zjadł trutkę.

pl.wikipedia.org

Polega on na stopniowym zmniejszaniu napięcia mięśniowego, co pozwala kontrolować zdenerwowanie.

pl.wikipedia.org

Silnik elektryczny obcowzbudny – silnik elektryczny prądu stałego, w którym uzwojenie wzbudzające jest zasilane z oddzielnego źródła napięcia (innego niż uzwojenie twornika).

pl.wikipedia.org

Ze względu na napięcia w stosunkach dwustronnych listy uwierzytelniające złożył dopiero 11 grudnia 2007.

pl.wikipedia.org

Tyłomózgowie najlepiej zostało rozwinięte u grup o znacznej sprawności ruchowej czyli u ptaków i ssaków; stanowi ono ośrodek koordynacji ruchowej i regulacji napięcia mięśni szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Składowa swobodna napięcia powrotnego jest składową przejściową o przebiegu oscylacyjnym jedno- lub wieloczęstotliwościowym albo aperiodycznym, zależnym od parametrów obwodu.

pl.wikipedia.org

Współczynnik przenoszenia migotania światła (ang. transfer coefficient of filicker) – jest to wielkość charakteryzująca zdolność sieci do przenoszenia wahań napięcia.

pl.wikipedia.org

Masaż ten powoduje rozładowane napięcia mięśni, stawów i ścięgien, pobudzony zostaje układ krwionośny i limfatyczny, co przywraca równowagę w organizmie, relaksuje, jednocześnie dając zastrzyk energii.

pl.wikipedia.org