Traductions de „poziom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poziom <gén ‑u, plur ‑y> [poʑom] SUBST m

1. poziom (wysokość: cieczy, wody w jeziorze):

poziom

Stand m

poziom morza

Meeresspiegel m

2. poziom:

poziom (stopień: wykształcenia)

Stand m

poziom (stopień: wykształcenia)

Grad m

poziom (kultury, nauki)

Stand m

poziom (kultury, nauki)

Niveau nt

poziom (rozwoju)

Stufe f

poziom życia

Lebensstandard m

ktoś/coś jest [nie] na poziomie fam

jd/etw hat [kein] Niveau

3. poziom (zawartość: cholesterolu, cukru):

poziom

Spiegel m

4. poziom GÉO:

poziom

Schicht f

poziom SUBST

Entrée d'utilisateur

poziom m

Ebene <-, -n> f

Expressions couramment utilisées avec poziom

poziom glejowy

Gleyhorizont m

poziom wody

Wasserspiegel m

poziom średniozaawansowany

Mittelstufe f

nieosiągalny poziom

unerreichbares Niveau nt

poziom morza

Meeresspiegel m

poziom życia

Lebensstandard m

podwyższony poziom gonadotropiny

erhöhter Spiegel m der Gonadotropine

konsorcjum regulujące poziom kursów

Kursregulierungskonsortium nt

wysoki poziom cholesterolu

hoher Cholesterinspiegel m

niski poziom kobalaminy

niedriger Cobalaminspiegel m

wysoki poziom edytorski książki

das hohe editorische Niveau nt des Buches

najwyższy poziom energooszczędności

höchstes Stromsparniveau nt

on prezentuje żenujący poziom

sein Niveau nt spottet jeglicher Beschreibung

iluwialny poziom gleby

illuviale Bodenschicht f

uśredniać poziom klasy

den Klassendurchschnitt ermitteln

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau nt von etw

poziom artystyczny dzieła

das künstlerische Niveau nt des Werks

podwyższony poziom cholesterolu

erhöhter Cholesterinspiegel m

wyrównany poziom wiedzy

ausgeglichener Wissensstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją 4 poziomy technologiczne, wliczając w to poziom eksperymentalny (jednostki eksperymentalne) to już diametralne zmiany pod każdym względem.

pl.wikipedia.org

Następnie biegnie przyśrodkowo od tętnicy na poziomie zgięcia dwunastniczo-czczego, po czym przyśrodkowo ku tyłowi od trzustki.

pl.wikipedia.org

Saudyjska domena najwyższego poziomu o nazwie łacinskiej to.sa.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie rozgrywek grał przez dwa lata.

pl.wikipedia.org

Porozumiewanie się z dzieckiem uzależnione jest od jego poziomu rozwoju.

pl.wikipedia.org

Od 1862 r. rozwijało się w okolicy górnictwo węgla kamiennego, osiągający wydobycie na poziomie 20 tysięcy ton rocznie.

pl.wikipedia.org

W 2002 znów uczestniczył w rozgrywkach na najwyższym poziomie, ale potem zrezygnował z kolejnych mistrzostw.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu wirtualnej gry, przez kilka poziomów gracz walczy z wrogami, po czym gra wyłącza się.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele sukcesji uwzględniają także analizę alternatywnych cykli życiowych i prawidłowości na poziomie cykli życiowych i strategii życia.

pl.wikipedia.org

Konsumpcja dóbr materialnych: jej poziom, charakter, wzory; zarówno spożywanie pożywienia, jak i sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org