Traductions de „nawrót“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawrót <gén ‑rotu, plur ‑roty> [navrut] SUBST m

nawrót (wspomnień)

Rückkehr f

nawrót (wspomnień)

Wiederkehren nt

nawrót (choroby)

Rückfall m

nawrót (pogody)

Wetterumschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarła w wieku 56 lat, z powodu nawrotu raka.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Oba płynące blisko jachty ostrzyły kurs, by następnie postawić spinakery i pośpieszyć w kierunku wyznaczającej nawrót boi.

pl.wikipedia.org

Wymiary basenów pływackich wymuszają podczas pokonywania określonych dystansów po dopłynięciu do ściany basenu wykonanie sprawnego nawrotu, ażeby zminimalizować straty spowodowane zmianą kierunku.

pl.wikipedia.org

Nawrót choroby – ponowne wystąpienie objawów choroby po okresie poprawy.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później następuje nawrót choroby i wycieńczony pisarz trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia w czasie zesłania spowodowały nawrót choroby płuc, której już nigdy nie udało się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Piloci wykonali nawrót i byli gotowi do drugiej próby podejścia do lądowania, jednak silniki samolotu straciły moc na skutek uszkodzenia po zetknięciu z pasem startowym.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech długich prostych, z których start-meta ma około 1 km długości, trzech ostrych nawrotów, szykany i kilku łagodnych łuków.

pl.wikipedia.org

Pod koniec roku musiała, wobec nawrotu choroby, zrezygnować z wszelkiej aktywności.

pl.wikipedia.org