Traductions de „nawyki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lebensgewohnheiten

nawyki mpl

Essverhalten <-s, -> nt

nawyki żywieniowe fpl

die Lebensgewohnheiten einer Gruppe untersuchen

analizować nawyki życiowe jakiejś grupy

Traductions de „nawyki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawyki starokawalerskie

Angewohnheiten fpl eines alten Junggesellen

staropanieńskie nawyki

altjüngferliches Gehabe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potoczne idee poprawnościowe stanowią jednak pewne zainteresowanie badawcze, gdyż odzwierciedlają one światopogląd i nawyki społeczno-kulturalne rodowitych użytkowników języka.

pl.wikipedia.org

Ich nawyki nie różnią się od przyzwyczajeń innych małp wąskonosych.

pl.wikipedia.org

Posiada liczne nawyki, do których, oprócz dotykania zardzewiałych łyżek, należy między innymi jedzenie piasku ("cukru z ziemi"), mierzenie odległości pomiędzy drzewem a swoim domem oraz słuchanie radia zasilanego grochem.

pl.wikipedia.org

Tu otwierał się inny, odrębny świat do niczego niepodobny; tu panowały inne odrębne prawa, inne obyczaje, inne nawyki i odruchy.

pl.wikipedia.org

Wiele mechanik silnia zaleca, aby gracz oprócz wyznaczenia kompletu współczynników inne aspekty postaci, takie jak jej wygląd, sposób wyrażania się, nawyki i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Owe nawyki zostają szybko zautomatyzowane i modulują wyraz mimiczny bez udziału świadomości.

pl.wikipedia.org

O ile popędy to potrzeby bardziej pierwotne (jedzenie, picie, sen, popęd seksualny), to nawyki stanowią potrzeby powstające na drodze ontogenezy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w rozwoju sprue tropikalnej bierze udział kombinacja różnych czynników (infekcje, złe nawyki żywieniowe, zaburzenia autoimmunologiczne).

pl.wikipedia.org

Trudno zaprzeczyć, że muszą to być poparte wcześniejszym doświadczeniem nasze wyuczone w sposób świadomy lub bezwiedny nawyki cielesne.

pl.wikipedia.org

Językowe nawyki kidultów (tzw. kidultmowa) to daleko posunięty liberalizm językowy, tolerancja w przekraczaniu norm oraz wykorzystywaniu świeżości i kreatywności znaku językowego.

pl.wikipedia.org