Traductions de „neutralizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . neutralizować <‑zuje; perf z‑> [neutralizovatɕ] VERBE trans

1. neutralizować (likwidować):

neutralizować przykrą woń

beseitigen

neutralizować przykrą woń

aufheben

2. neutralizować CHIM:

neutralizować

neutralisieren

II . neutralizować <‑zuje; perf z‑> [neutralizovatɕ] VERBE pron

neutralizować

neutralisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uderzenie okazało się oszałamiającym sukcesem, skutecznie neutralizując krążowniki adm.

pl.wikipedia.org

Siarkowanie moszczu powoduje zahamowanie rozwoju niepożądanych mikroorganizmów, siarkowanie po zakończeniu fermentacji neutralizuje aldehyd octowy, siarkowanie przed butelkowaniem służy do przedłużenia żywotności wina w butelce.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku polega on na gromadzeniu się białych krwinek, w głównej mierze granulocytów obojętnochłonnych i makrofagów, które podczas różnych procesów neutralizują bakterie.

pl.wikipedia.org

W innych odcinkach jest ich wrogiem, jeśli tym razem neutralizują przestępczość, w której bierze udział.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie śmierci jako przyjaciela miało neutralizować ludzki strach przed umieraniem.

pl.wikipedia.org

Jedynym sposobem przeciwdziałania jadowi jest surowica, która bezpośrednio go neutralizuje.

pl.wikipedia.org

Jeden miligram siarczanu protaminy neutralizuje 1 mg enoksaparyny, o ile podano ją nie później niż po ośmiu godzinach.

pl.wikipedia.org

Neutralizuje ona kwasowe produkty reakcji, nadając koloniom również barwę czerwoną.

pl.wikipedia.org

Jest w pełni skuteczny wobec heparyn niefrakcjonowanych; 1 mg neutralizuje 100–1000 jednostek heparyny.

pl.wikipedia.org

Wiele technik neutralizuje atak przeciwnika lub kieruje go w inną stronę, po czym następuje rzut zakończony kontratakiem, o ile sytuacja tego wymaga.

pl.wikipedia.org