Traductions de „neutralność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

neutralność <gén ‑ści, sans pl > [neutralnoɕtɕ] SUBST f

1. neutralność (bezstronność):

neutralność

Neutralität f

neutralność

Unparteilichkeit f

neutralność sądu

Unbefangenheit f

2. neutralność POL:

neutralność

Neutralität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Socjaldemokraci opowiedzieli się za neutralnością na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uniknięto by przekazania floty aliantom, jako że nowe państwo zadeklarowało swoją neutralność.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kibucu prowadzili negocjacje z jordańskimi dowódcami, usiłując uzyskać ich zgodę na zachowanie neutralności tego regionu.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny szmalkaldzkiej w 1547 stany wymusiły na nim neutralność, a wojska cesarskie wkroczyły na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Technologia obejmuje szeroki zakres różnych techniki i jako taka jest określona w różnych niezależnych technicznie specyfikacjach w celu zachowania neutralności języka programowania i środowiska aplikacji.

pl.wikipedia.org

Sojusznicy byli wówczas zobligowani do życzliwej neutralności wobec napastnika, jedynie przystąpienie do wojny po jego stronie zależało od uznania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to pozwala na zachowanie neutralności w prowadzeniu.

pl.wikipedia.org

Zasada neutralności politycznej – niemanifestowanie publiczne poglądów i sympatii politycznych, niestwarzanie podejrzeń o sprzyjanie partiom politycznym, jasność i przejrzystość relacji z osobami pełniącymi funkcje polityczne.

pl.wikipedia.org

Partia deklaruje ważoną wielowektorową politykę zagraniczną, zakładającą neutralność i status niezaangażowania.

pl.wikipedia.org

Roosevelt podjął wówczas kolejną próbę zmiany ustawy o neutralności, znoszącą embargo na handel bronią.

pl.wikipedia.org