Traductions de „nieprzydatność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieprzydatność <gén ‑ści, sans pl > [ɲepʃɨdatnoɕtɕ] SUBST f

nieprzydatność

Unbrauchbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdawał sobie sprawę z nieprzydatności tego ostatniego jako urzędnika, ale podziwiał jego nieprzywiązanie do spraw światowych, co za tym idzie – niepodatność na wszelką korupcję.

pl.wikipedia.org

Z kolei na terenach nizinnych wyhodowano rasę mur insulan, która została zarzucona z powodu nieprzydatności w warunkach górskich.

pl.wikipedia.org

Rzutują na całe badanie: błędnie dobrana próba skutkuje nieprzydatnością badania do opisu zjawisk i prawidłowości w populacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wrażliwość na parcha jabłoni oraz nieprzydatność do transportu nie jest zalecana do nowych nasadzeń.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zabijane z uwagi na ich nieprzydatność do pracy nie były z kolei zbyt apetyczne, wskutek czego ich mięso było niżej cenione.

pl.wikipedia.org

Rozpamiętywanie śmierci dwuipółletniej córki prowadzi do rozważań nad nieprzydatnością filozofii stoickiej jako remedium na rozpacz, a także do kryzysu wiary, który poeta próbuje przezwyciężyć w ostatnich utworach zbioru.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym czynnikiem decydującym o nieprzydatności rolniczej jest niekorzystny klimat występujący w rejonie występowania tych gleb.

pl.wikipedia.org

Clark mówi, że błędem byłoby argumentować kompletną nieprzydatność teoretycznych narzędzi związanych z klasycznym podejściem (w tradycyjnych modelach kognitywnych).

pl.wikipedia.org

Testy wykazały jej nieprzydatność, dlatego zaprzestano rozwoju katapulty.

pl.wikipedia.org

Nieprzydatność dla znacznej grupy kolei.

pl.wikipedia.org