Traductions de „nieprzydatność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nieprzydatność SUBST f

nieprzydatność czegoś

uselessness of sth

Expressions couramment utilisées avec nieprzydatność

nieprzydatność czegoś

uselessness of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpamiętywanie śmierci dwuipółletniej córki prowadzi do rozważań nad nieprzydatnością filozofii stoickiej jako remedium na rozpacz, a także do kryzysu wiary, który poeta próbuje przezwyciężyć w ostatnich utworach zbioru.

pl.wikipedia.org

Wadą tego poziomu jest brak bezpieczeństwa danych, a awaria któregoś z dysków oznacza utratę części informacji i niekiedy nieprzydatność reszty danych umieszczonych na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

Obecnie brak większego zagrożenia gatunku wynika głównie z nieprzydatności drzew jako źródła drewna, ze względu na słabą formę żyjących okazów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym czynnikiem decydującym o nieprzydatności rolniczej jest niekorzystny klimat występujący w rejonie występowania tych gleb.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone w 2007 wykazały nieprzydatność tych wód do bytowania ryb łososiowatych.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa wykazała nieprzydatność systemu fortyfikacyjnego opartego na twierdzach fortowych.

pl.wikipedia.org

Został zwolniony ze względu na nieprzydatność do pracy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wrażliwość na parcha jabłoni oraz nieprzydatność do transportu nie jest zalecana do nowych nasadzeń.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zabijane z uwagi na ich nieprzydatność do pracy nie były z kolei zbyt apetyczne, wskutek czego ich mięso było niżej cenione.

pl.wikipedia.org

Pospolite ruszenie okazało niestety zupełną nieprzydatność do działań wojskowych.

pl.wikipedia.org